国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

und seinen Ausläufern zu ähnlich, um in der Eroberung des Landes und seiner Besitz-
nahme für den Staat resp. den Kaiser allein begründet sein zu können. Besonders
interessant aber ist dabei die Naturalwirtschaft, die sich in der Bezahlung des
Getreides durch Seidenrollen (2, 102) wie in der Besoldung der Beamten äußert, und
diese letztere selber und jene nicht bloß, weil sie noch neben einem ausgebildeten
Geldwesen an ihr besteht, sondern vor allem, weil gerade die Seidenrolle zu den ältesten,
gewiß noch urzeitlichen Tauschmitteln der Chinesen gehört — denn wir sehen sie
bei einer der primitivsten Formen des Brautkaufes verwendet¹ —, und diese, weil
sie sogar das althergebrachte Besoldungsmaß, die tägliche Ration von einem Scheffel
und zwei Metzen (2, 50; 51), beibehalten zeigt, wie es sich in Bausch und Bogen —
ein Scheffel — im Chou-li (Kl. A. 12, 10ᵃ, Kap. Tze-jen; Biot II, 544) und im Chan-kuoh-
ts'eh (3, 49ᵇ) und genau entsprechend im Han-shu (s. Comm. zu Chan-kuoh-ts'eh l. c.)
angegeben findet.² So geben unsere Texte also nicht bloß die Bestätigung der
theoretischen oder referierenden Angaben der älteren Literatur, sie sind vielmehr
zugleich die lebendigen Illustrationen dazu, die uns dies alles in heller Beleuchtung
und greifbar wesenhaft vor Augen stellen.

Mag es nun aber schon Arbeit genug sein, das komplizierte Räderwerk richtig
im Gange zu halten, und obendrein hier, in der halbbarbarischen, sicherlich wenig
geschulten und kaum sehr willigen Umgebung, unter Entbehrungen aller Art und
in den entlegensten Winkel des Reiches, am Rande der Wüste: so wird sie über-
dies durch die Zeitumstände noch doppelt reich an Verantwortung und Aufopferung
und doppelt beschwerlich gemacht, und zumal für die Militärbehörden, die ja neben
ihrem wohlgemessenen Anteil an diesen Quisquillen der Verwaltung, neben der
Rekrutierung und dem Drill ihrer Truppen auch noch jeden Augenblick des Über-
falls gewärtig und zu Verteidigung oder Angriff gerüstet sein müssen. Denn es
ist eine unruhige, eine bedrohliche Zeit, wie uns wiederum die Texte lehren, und
überall knistert und kracht es in dem morschen Gebälk des Staatsgebäudes. Zwar
von der hohen Politik, von den Erschütterungen im Innern, den mächtigen Konvul-
sionen des Riesenleibes ist wenig zu spüren hier; wie die Kreise des Wassers, die
ein hineingeworfener Stein erregt, je näher dem Ufer, je weiter und schwächer
werden, so hallen die gefährlichen Aufstände des Wang Mi und Liu Yuan, des