国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0082 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
sprechendes Zeugnis dafür, daß die Belehnung schon im Altertum einen Schwur er-
heischte. Was aber wichtiger ist: gerade er, dieser eigentliche Lehenseid, kenn-
zeichnet für sich allein schon das ganze Verhältnis als einen Vertrag: denn wenn
selbst jener eigenartige „Schwur" des Königs in seiner Wunschform schon eine offi-
zielle Anerkennung des Belehnten und damit wohl auch eine gewisse Verpflichtung
gegen ihn ausspricht, so tritt die letztere in jenem andern wohl noch viel kräftiger
hervor. In der Tat ist ja die Grenze zwischen Vertrag und Eid für den Chinesen
so unbestimmt, daß er beides mit demselben Worte (盟 meng, 詛 tsu) bezeichnen
kann: und daß er gerade auch den shi genannten Schwur als eine Form des Ver-
trages ansieht, das zeigt die Definition des Wortes im Li-ki: „Sich zur Treue ver-
bünden (d. h. verpflichten) heißt shi, wenn ein Opfertier dabei verwendet wird, meng."¹
Nicht weniger bemerkenswert ist endlich, daß hier die Verleihung des Rangszepters
ausdrücklich von der Verpflichtung abhängig erscheint: ohne Schwur kein Szepter,
das ist im Chou-li klar genug zwischen den Zeilen zu lesen. Und wirklich ist ja
der Zusammenhang so eng, daß ming (命) „Bestellung, Ordre" usw. direkt auch das
Szepter bezeichnen kann² — gerade wie k'i (契) zugleich „Kerbholz" und „Kontrakt"
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
80
81
82
83
84
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
