国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0118 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
15, 2.
Am 6. des 6. Monats. Ihr untertänigster Vetter Ma Li von Lou-lan verneigt sich zweimal und sagt:
15, 3.
Am 15. des 3. Monats. Ihr ergebenster Diener von Lou-lan sagt: Daß Ihr Herr Bruder O (A) .... eher abgereist ist, ist unangenehm. Ich weiß nicht, was ....
16, 1.
.... im 3. Monat des 4. Jahres [Kia-]p'ing (= 252 n. Chr.) im Unterrichts-ministerium(?) (am Tage) kui-ch'ou schrieb (ich?) dem (stellvertretenden?) General .... im 1. Monat des 2. Jahres .... (am Tage) wu-yin (durch) kaiserliches (Dekret) im 11. Monat des 2. Jahres [Hien-]hi (= 265 [264] n. Chr.) (am Tage) kui —
16, 2.
.... Monat .... (am Tage) jen-sü wurde (ich?) durch kaiserliches Dekret zum Lang-chung ernannt.
.... im 2. Monat des 2. Jahres T'ai-shi (= 266 n. Chr.) (am Tage) kui —
Rückseite.
.... Ch'un (Vorname) .... Familienbrief.¹
17, 1.²
Vorderseite.
‖ .... Yüan-k'iang's³ Brief ....
.... kann nur gehorchen ‖ großen und kleinen Weizen säen, wenig ....
.... um zu untersuchen; und es gibt (solche), die Soldaten werden müssen. Meng ‖ und andere, um miteinander über die Richtigkeit zu streiten ....
Rückkehr kann noch nicht festgesetzt (erwartet?) werden. Yu hat jetzt kein Ein-kommen, (er) selber (ist?) ernsthaft .... ‖ Weizen ....
[wer nicht bezahlen (oder kommen?) kann] wie der Termin (angesetzt ist), der ist straffällig. Es ist (aber?) kein Gefängnis vorhanden ....
mitleidige Besorgnis. Die Strafen sind schwer(?) ....
wie das, was ich vorher geschrieben habe. Das zurückgezahlte Kapital ....
muß sehr untersucht werden; um zu machen ....
im Bezirke bekannt machen ....
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
116
117
118
119
120
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
