国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0119 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
95
17, 1.
Vorderseite.
Rückseite.
表 滇 如 怪 還 □ 以 □ 責 茫 亦 之 萬 甚 驅
郡 大 前 恐 未 □ 訪 □ 觀 患 落 泓 慈 勞 不
謀 所 之 可 順 ? 顧 諸 思 泓 也 無 如 來?
矜 白 慮 期 無 □ 念 事 想 口 今 如 已
慣 刑 賤 有 須 惠 相 倘 營 已
本 罰 佇 常 須 見 使 口 常
無 今 兵 入 有 恒 有
益 無 身 孟 慈 有 不
天 莊 □ 將 (足)
盛
珍 不 (諸?) 希
左 能 左 告
□ □ 復 右 罹
麥 他 諸 面
□ 也 □ 自
□
□ 種
麥 大
□ 小
□ 麥 裘
相 稀 光
遺 書
正
□
Rückseite.
obwohl nicht gekommen ist ....
sehr bekümmert ....
zehntausendfaches Glück, wie schon ....
unendlich bekümmert. Immer ....
Größe des .... Nunmehr gedenkt er(?) zu fordern ....
Er(?) ist auch arm und hat nicht (genug) sich zu nähren ....
Jemand (man?) bedauert, daß die Umstände (wörtl.: Mund und Bauch) Kummer ver-
ursachen .... ‖ bitte um die Ermächtigung(?) Getreide zu kaufen ....
.... ich denke, wir werden einander sehen; (ich) werde .... ‖ Sie (aufsuchen und)
persönlich (mit Ihnen) sprechen ..‡.
.... alles wofür ich zu sorgen habe ‖ kann nicht wieder miteinander in Einklang
gebracht werden ....
.... hoffe zu beruhigen ‖ .... Tüchtigkeit ....
17, 2.
.... schrieb nach(?) Tien-huang ....
.... in der Hast nicht fertiggestellt, war fern ....
zuerst gekommen. Ich(?) plane und wünsche nach dem Westen zurückzukehren ...
konnte nicht zurückkehren. Die angelangten Tiere .... Füllen(?) ....
.... Verbrauch von Eseln ....
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
117
118
119
120
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
