国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0122 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
18, 6.
Adresse.
(Durch) Peh T'ai-wen (an) den Chu-pu Herrn Ma.
19.
1. . . . . Freude . . . .
(es ist) heiß. Ich hoffe, Sie befinden sich wohl . . . .
die Kost der Leute (ist?), wie es sich gehört; noch nicht . . . .
Mitleid . . . .
muß im Westen treffen. Die Soldaten . . . .
Minister (= Sie?) . . . .
2. beschämt das Dorf(??) . . . .
3. Gleichwohl kann es sicherlich nicht beendet werden.
. . . . und anlangend die Hirse(?) . . . .
4. Tuan Fu und die übrigen haben verglichen(?) das frühere . . . .
Chou, der Shu-shï Chang . . . .
es war ein Wesen zu sehen, gut(?) (oder) schlecht . . . .
Wesen . . . .
5. Vorderseite.
empfing Vieh. Ursprünglich . . . .
wieder entsprach . . . .
Pa, gänzlich . . . .
5. Rückseite.
wohl. Auch . . . .
du gegenseitig . . . .
(von) einander gehört; deshalb . . . .
6. . . . . kleine Leute. Tung Pen-wo's¹ Hirse . . . .
. . . . die Pferde wurden im Lager verkauft; man(?) wünscht zu gebrauchen . . . .
dem Nu K'oh(?) befohlen, daher wieder . . . .
7. Kün² Na-sien aus dem Reiche Lou-lan . . . .
8. . . . . am 3. Tage in dem Bezirk . . . .
20.
1. Im 4. Jahre Yung-kia (330 n. Chr.), des 8. Monats am 19., dem Tage ki-yu,
(haben) der Ngan-si ho Tung-T'sung-shi-kün-mou (der Ts.' zur Beruhigung des
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
120
121
122
123
124
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
