国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0125 Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1
スヴェン=ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 / 125 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000227
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

101

22, 1. 22, 2. 22, 3. 22, 4. 22, 5. 22, 6. 22, 7. 22, 8. 22, 9.
六 □ 錢 □ 慕 威 惑? [永] □
錢 解 □ 四 五人 僧 僧 嘉 平安
四 萬? 去? 得 帳 帳 四年 小
分 [打] 家 □ 十月 □
□ 合 十二
憂 [日]

Rückseite unleserlich.
7. . . . . die fünf Getreidearten liegen darnieder . . . .
8. vor Ew. Exzellenz . . . .

9. Vorderseite.
. . . . Jetzt haben wir lange nicht voneinander gehört . . . .
. . . . im Stande sind zu sprechen, und es ist zweckmäßig. Ich denke . . . .
. . . . seine Gefühle. Sie haben mich mit einem Briefe beehrt . . . .

Rückseite.
. . . . unter den . . . . befinden sich immer . . . .
. . . . Herzensangelegenheit (d. h. Sorge) . . . . [in . . . .¹]
. . . . wiederum . . . . wird allzusehr (?) getadelt . . . .
10. empfing des Chu-pu . . . .²
11. . . . . dem Wei . . . . Nan (?)
[. . . . wünschen . . . .]³ . . . . Leute ausheben.
12.⁴ . . . . todeswürdiges Verbrechen.⁵ Berichte, (daß die) ausgehobenen . . . . (?)
[Daneben von andrer Hand:] Nacht.⁶

22.
1. . . . . 6 Pfennig 4 Heller . . . .
2. . . . . weggegangen von Hause; (ich?) habe Kummer zu schlucken . . . .⁷
Hie(?) [neigt sich] zweimal . . . .
3. . . . . Pfennig 4 [Heller] . . . .