国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0135 Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1
スヴェン=ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 / 135 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000227
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

111

33 I.
Vorderseite.

後 □ 弟 當 □ 此
得 出 云 以 □ 月
□ □ □ 窃 □ 十
家 □ 此 小 欣 四
  多 月 平 愚 日
  事 九 安 燒 友
  故 日 □ 奴 □
  不 友 姜 □ 至
  復 友 □ 南 姚
  不 友 □ 宮 十
  復 友 不 兒 三
  表 友     日
  友 友     告

33, I.
Rückseite.

□ □ □ 人
□ □ □ 無
弟 萬 至 已
□ 富 姑 主
大 □ 燒 □
小 大 奴 也
平 小 之 燒
發 平 日 奴
  發 □ 夫
    □ 人
    出 □
    □ 南
    夫 宮
    人 兒
    □ □

此 府
月 州


日 友

Rückseite: Unleserliches Grasschriftgekritzel.

2. Vorderseite: Warum ....
.... Was ....
— ewiges Glück und Wohlbefinden —
fern, noch nicht lange zurückgekehrt. Ist etwa ....
— Wein —
Sr. Exzellenz Unterhalt berechnet(?)
dies, dies, dies noch nicht so, auch ....
Rückseite: Schreibübung in Ts'ao-shu: .... berichtet ....
sagen können, eine Person verlangt ....
kann, kann, kann.

33.
Schreibübungen.

1. Vorderseite: Am 14. dieses Monats ist Yu .... nach Ku-ts'ang¹ gekommen.(?)
Am 13. Tage berichtete ....
.... Am 9. des vorigen Monats hat er die Gemahlin verstoßen² ....
Man muß damit zufrieden sein. Shao-nu³ sagt .... Die Gebrüder Nan-kung
sagen(?): Groß und Klein ist wohl und munter .... Irrtum .... nicht