National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0151 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
127
52. 53. 54. 55.
盡 □ 出 月 賜
廿 (賠) □ 十 給
日 孫 一 家
獻 日
≡≡ 等 盡 (起)三
付 咸 五 廿 月
□ 熙 人 日 一
□ 五 人 日
史 食 胡 盡
□ 一 等
□ 斗
起 ≡≡
三
月 監 泰
一 (倉)
日
盡
Rückseite: Unterschrift des [Luh-shi?]-yüan K'au Ling.
51.
Ausgefolgt
3 Malter 6 Scheffel schwarze Hirse und (als Nahrung) gegeben dem Tu-chan-kü (Kriegs-
wageninspector) Ch'eng Fu. (Er) die eine Person¹ verzehrt pro Tag 1 Scheffel
2 Metzen. beginnt am 1. des 2. Monats und ist am 30. fertig.
Im 3. Jahre Hien-hi² (= 266 n. Chr.), am 1. des 2. Monats .... der Kien-
ts'ang (-shi) ....
52.
.... (T'ou.)
.... am 20. Tage fertig ....
Im 3. Jahre Hien-hi² ....
übergaben (dies) dem .... -shi ....
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
149
150
151
152
153
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
