国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0151 Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1
スヴェン=ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 / 151 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000227
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

127

52. 53. 54. 55.
盡 □ 出 月 賜
廿 (賠) □ 十 給
日 孫 一 家
獻 日
≡≡ 等 盡 (起)三
付 咸 五 廿 月
□ 熙 人 日 一
□ 五 人 日
史 食 胡 盡
□ 一 等
□ 斗
起 ≡≡

月 監 泰
一 (倉)



Rückseite: Unterschrift des [Luh-shi?]-yüan K'au Ling.

51.

Ausgefolgt
3 Malter 6 Scheffel schwarze Hirse und (als Nahrung) gegeben dem Tu-chan-kü (Kriegs-
wageninspector) Ch'eng Fu. (Er) die eine Person¹ verzehrt pro Tag 1 Scheffel
2 Metzen. beginnt am 1. des 2. Monats und ist am 30. fertig.
Im 3. Jahre Hien-hi² (= 266 n. Chr.), am 1. des 2. Monats .... der Kien-
ts'ang (-shi) ....

52.

.... (T'ou.)
.... am 20. Tage fertig ....
Im 3. Jahre Hien-hi² ....
übergaben (dies) dem .... -shi ....