国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

und haften geblieben, und als die wachsende Hunnenplage und die Störung
und Beeinträchtigung dieses Handels durch sie das geeinigte China zu tatkräftiger
Offensive zwang, da hat sich dann endlich auch noch der breite Strom des Chinesen-
tums in diesen Völkerbrei ergossen. Und dieses ist nun nicht bloß der herrschende,
sondern vermutlich sogar der zahlreichste, der vorherrschende Bestandteil geworden.
Denn wie es sich anscheinend in allen möglichen Berufen, vom Bauern (1, 5, 1) bis
zum Priester — Taoisten und Buddhisten — (1, 29, 4; 1, 28, 2) festgesetzt hat, so
gehört ihm vor allem wohl auch der überwiegende Teil der Truppen — und die
Garnison ist auf so wichtigem Posten nicht schwach (2, 41; 2, 48; 2, 113; 2, 114)
— und erst recht die Beamtenschaft an; denn ein verschwindend kleiner Bruch-
teil davon ist es, der sich durch Namen (wie Sha-ma, 1, 5, 1) oder ungelenken Stil
als übertünchte Barbaren, als Mußchinesen zu erkennen gibt. Und der Beamten
(in chinesischem Sinne) ist es denn ein kleines Heer. Da finden wir zunächst von
Offizieren, soweit sie mit einiger Sicherheit als dort stationiert betrachtet werden
dürfen, einen General (1, 12; 16, 1), einen Generalstabler (k'ün-mou, 1, 20, 3), ja wo-
möglich sogar einen „ts'ung-shi-k'ün-mou zur Beruhigung des Westens und Sitti-
gung der Jung' (1, 20, 1), wenn der nicht etwa, wie vielleicht der Kreisreiterführer
u. a. (1, 12) nur vorübergehend zur Inspektion gekommen ist, und dazu eine Anzahl
nicht weiter betitelter Chargen, meist Hauptleute und Kompagnieführer (2, 48, 50, 113).
Als Militärbeamte sodann geben sich wohl der Streitwageninspektors (tu-chan-kü
2, 51), sowie der Zahl- oder Proviantmeister (oder Traininspektor? ping-ts'ao-shi
2, 49) zu erkennen, und auch der Arzt (1, 18, 2) mag an dem Lazarett beschäftigt,
also eine Art Stabsarzt gewesen sein. Und dazu kommt endlich die stattliche Schar
der Verwaltungsbeamten, zumeist wohl Zivil, obschon ihre Zugehörigkeit zu
der oder jener Klasse mitunter zweifelhaft erscheinen kann. Da ist ein Kanzler
(cheng-siang 1, 18, 2) und ein Kreissekretär (kung-ts'ao 2, 102) und ein Sekretär
(lang-chung 2, 12; 1, 16, 2); ein Stadtpräfekt und ein Bürgermeister (? tu-peh 2, 62;
1, 14, 2), ein Deichhauptmann (tu-shui 1, 10) und ein Ackerbauinspektor (? tu-l'ien-
yüan 2, 81), und dann ein wahrer Stab von Speicherbeamten: nämlich zwei Ver-
walter (tu 1, 5, 1; 1, 14, 2?), mindestens vier Inspektoren (kien-ts'ang-shi 2, 49; 50; 78
u. 6.), die zum Teil wenigstens gleichzeitig amtiert haben müssen; dann je zwei
ts'ang-ts'ao-yüan (2, 49; 93) und ts'ang-ts'ao-shi (2, 4; 50) und ein tsou-tsao-shi
(2, 49); dazu drei Revisoren (? lui-shi-yüan 2, 49; 80; 85), sowie aufs wenigste
zwei Oberkontrolleure (chu-pu 1, 13, 1; 1, 5, 1 u. 6.), und endlich vielleicht auch noch
ein Postdirektor (hing-shu? 2, 107) mit vier Untergebenen (Postboten) und wohl
noch etliche andere Klassen mehr. Und das ist bloß, in diesen Bruch-
stücken eines Bruchteils des ganzen einstigen Aktenmaterials, von Beamten genannt
ist; um wieviel größer mag ihre wirkliche Zahl gewesen sein, besonders da ja
mehrere davon wohl kaum ohne Hilfskräfte und Unterbeamte zu denken sind!
Aber kein Wunder auch, daß gerade die Verwaltung so stark vertreten ist: