国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0105 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
| スヴェン＝ヘディン氏が楼蘭で発見した漢文文書およびその他の遺物 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
5, I.
為 疏 跡 仕 與 欲 頃 去 蒙 故 沙 別 伏
忽 疏 可 何 欲 防 尔 鬻 這 月 廬 戶 想
？ 厄 未 計 設 取 盡 爲 蒙 甘 巨 不 奉
主 意 知 及 普 得 不 嘗 □ 七 宮 聽 體
者 白 子 里 鄰 □ 得 （單） 仰 日 書 乃 康
从 不 舍 何 舍 今 了 及 當 書 車 當 体
辭 最 不 張 覆 行 龍 京 普 與 普 自 甚
廬 搭 故 義 還 今 □ 田 復 超 趙 著 ；
沙 兒 ？ 則 沙 廬 廬 （稱） 見 普 自 使 近
□ 本 當 名 □ 廬 客 取 鴛 一 沙
爲 云 廬 來 還 當 兼 廬
辭 何 貨 □ 取 自
沙 ？ 何 他 問
廬 今 禾
私 得 束
雁 事 爲 當 有 尔 牛 田 □ 種 何 小 超 軍
畫 从 奴 至 逢 在 穀 各 取 麥 如 許
當 者 者 石 府 廬 自 不 十
云 別 橋 下 廬 有 八
何 有 牌
(daß) Sie gesund bleiben. Wenn Sie schreiben, so teilen Sie öfters Neuigkeiten
mit. (So) sagt *Su Teh-hing*.¹
5, I.
Ich hoffe ergebenst, daß sich Ihre werte Person des erwünschtesten Wohlseins
erfreut. Kürzlich hat *Sha-ma*² selber den *Ho*(²) gefragt und³ erbeten
(noch) andere Bauern, aber Ew. Hochwohlgeboren will nicht darauf hören: so muß
man(?) also Geld und einen offenen Wagen geben dem
*Sha-ma Kü-sie*. Ich habe mit *Li Shuk-p'ing* verhandelt und ihn zu einem binden-
den Versprechen veranlaßt, so daß er nicht mehr anders kann. Jetzt erhielt ich
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
103
104
105
106
107
.
.
.
111
.
.
.
.
|
.
.
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2019
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
