IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
90
DOKUMENTE AUF PAPIER
13, 2.* Vorderseite.
Rückseite.
Auf der Rückseite die Adresse:
* Auf der Tafel sind die beiden zusammengehörigen Stücke versehentlich getrennt reproduziert.
z2.
Vorderseite.
.... berichten ... .
.... Ich habe Ihren lehrreichen (Brief) empfangen. Es heißt darin
.... ich habe (Ihnen) noch keine gute Nachricht mitzuteilen gehabt.
Der Herr General, der Cheng lu.tu-wei (Gouverneur zur Unterwerfung der [Nord]
Barbaren) I,
der Kreis-Reiterführer und der Pieh-t'ung ta jen
der Bote ist zurückgekommen, und ich habe Ihr Lehrreiches vom 3. des ... .
Monats empfangen
Gegend. Ich habe die schlimme Nachricht empfangen und gehört.
. z Die Bedeutung „Nordbarbaren" gibt Couvreur nach unbekannter Quelle. Das Tie-tien hat
sie nicht, dagegen ist die Phrase 1 „Barbaren unterwerfen" und der Titel I I ,f durch Hou-
Han-shu, Lieh-chuan to, 7b, 5a bestätigt. Vgl. auch PWYF. s. v., wo noch anderes dafür.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.