IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
| 92 | DOKUMENTE AUF PAPIER |
14, I.
Auf der Rückseite die Adresse:
.... in Kao-süan (?) ... .
fern. Nicht über nächsten Herbst hinaus
... Angelegenheit des ...., daher (brauche ich) nicht viel [Worte zu machen?] .... Weizen(?) ein .... Jahr nicht viel ... .
14, I.
.... am I. Tag. Ku-tze Ya-ngangl
Ich bin lange ohne Nachricht geblieben ... .
.... beschädigt(?). Am 17. des II. Monats in
.. umgekehrt(?). Ich hoffe (bald) hinzugelangen
... Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten! ... ;
.... Der Kummer ist unerträglich.
.... aufgeregt ... .
Adresse.
(Durch) Peh T'ai-wen dem Ts'ung-shi Herrn Ma (von) Ku-tze Ya-ngang er-
gebenster Gruß.
Oder „der verwaiste (als Höflichkeitsformel) Ya Nd ang?" Denn wenigstens im Sieg-hi findet
14, 2.
* Oder A?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.