National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0116 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
14, 1.
□ 十?
□ 一日孤子雅昂
□ 所加昔同有
招十一月十七日於邊
□ □
□ 反想仰逢
宜自愛□
□ 個難任
倉卒一
14, 2.
八月十日村武*謝於燮?
八月十二日村武*謝於白
從史位宋佰燮陽等四人於閒□
物盛食政向牛白謙修村武謝於
絡樑四歎
九月廿日
* Oder 式?
Auf der Rückseite die Adresse:
白泰文
從事馬君
孤子雅昂頓首
.... in *Kao-sūan*(?) ....
fern. Nicht über nächsten Herbst hinaus ....
.... Angelegenheit des ...., daher (brauche ich) nicht viel [Worte zu machen?]
.... Weizen(?) ein .... Jahr nicht viel ....
14, 1.
.... am 1. Tag. *Ku-tze Ya-ngang*¹
Ich bin lange ohne Nachricht geblieben ....
.... beschädigt(?). Am 17. des 11. Monats in ....
.... umgekehrt(?). Ich hoffe (bald) hinzugelangen ....
.... Sie sollten auf Ihre Gesundheit achten! ...;
... Der Kummer ist unerträglich.
.... aufgeregt ....
Adresse.
(Durch) *Peh T'ai-wen* dem *Ts'ung-shi* Herrn *Ma* (von) *Ku-tze Ya-ngang* er-
gebenster Gruß.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
114
115
116
117
118
.
.
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
