National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0119 |
Die Chinesischen Handschriften- und sonstigen Kleinfunde Sven Hedins in Lou-lan : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
95
17, 1.
Vorderseite.
Rückseite.
表 滇 如 怪 還 □ 以 □ 責 茫 亦 之 萬 甚 驅
郡 大 前 恐 未 □ 訪 □ 觀 患 落 泓 慈 勞 不
謀 所 之 可 順 ? 顧 諸 思 泓 也 無 如 來?
矜 白 慮 期 無 □ 念 事 想 口 今 如 已
慣 刑 賤 有 須 惠 相 倘 營 已
本 罰 佇 常 須 見 使 口 常
無 今 兵 入 有 恒 有
益 無 身 孟 慈 有 不
天 莊 □ 將 (足)
盛
珍 不 (諸?) 希
左 能 左 告
□ □ 復 右 罹
麥 他 諸 面
□ 也 □ 自
□
□ 種
麥 大
□ 小
□ 麥 裘
相 稀 光
遺 書
正
□
Rückseite.
obwohl nicht gekommen ist ....
sehr bekümmert ....
zehntausendfaches Glück, wie schon ....
unendlich bekümmert. Immer ....
Größe des .... Nunmehr gedenkt er(?) zu fordern ....
Er(?) ist auch arm und hat nicht (genug) sich zu nähren ....
Jemand (man?) bedauert, daß die Umstände (wörtl.: Mund und Bauch) Kummer ver-
ursachen .... ‖ bitte um die Ermächtigung(?) Getreide zu kaufen ....
.... ich denke, wir werden einander sehen; (ich) werde .... ‖ Sie (aufsuchen und)
persönlich (mit Ihnen) sprechen ..‡.
.... alles wofür ich zu sorgen habe ‖ kann nicht wieder miteinander in Einklang
gebracht werden ....
.... hoffe zu beruhigen ‖ .... Tüchtigkeit ....
17, 2.
.... schrieb nach(?) Tien-huang ....
.... in der Hast nicht fertiggestellt, war fern ....
zuerst gekommen. Ich(?) plane und wünsche nach dem Westen zurückzukehren ...
konnte nicht zurückkehren. Die angelangten Tiere .... Füllen(?) ....
.... Verbrauch von Eseln ....
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
11
.
.
.
.
|
.
.
.
.
21
.
.
.
.
|
.
.
.
.
31
.
.
.
.
|
.
.
.
.
41
.
.
.
.
|
.
.
.
.
51
.
.
.
.
|
.
.
.
.
61
.
.
.
.
|
.
.
.
.
71
.
.
.
.
|
.
.
.
.
81
.
.
.
.
|
.
.
.
.
91
.
.
.
.
|
.
.
.
.
101
.
.
.
.
|
.
.
.
.
111
.
.
.
.
|
117
118
119
120
121
.
.
.
.
|
.
.
.
.
131
.
.
.
.
|
.
.
.
.
141
.
.
.
.
|
.
.
.
.
151
.
.
.
.
|
.
.
.
.
161
.
.
.
.
|
.
.
.
.
171
.
.
.
.
|
.
.
.
.
181
.
.
.
.
|
.
.
.
.
191
.
.
.
.
|
.
.
.
.
201
.
.
.
.
|
.
.
.
.
211
.
.
.
.
|
.
.
.
.
223
.
.
.
.
|
.
.
.
.
243
.
.
.
.
|
.
.
.
.
263
.
.
.
.
|
.
.
.
.
283
.
.
.
.
|
.
.
.
.
300
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
344
.
346
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
