National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

2
1. Touen-houang, où réside le tou-wei 都尉 de la section centrale 中部, approximativement le Touen-houang actuel; la ville des T'ang était au sud-ouest de la ville actuelle, de l'autre côté de la rivière.
2. Ming-ngan 冥安.
3. Hiao-kou 效穀 à trente li au nord-est de Touen-houang des T'ang (Cha-tcheou tche 沙州志, ap. Touen-houang che-che yi-chou 敦煌石室遺書); la sous-préfecture fut supprimée en 385, mais le nom subsista et était encore celui d'un des treize cantons de Touen-houang en 750 (Bibl. Nationale, Ms. Pelliot N° 2805); elle était à peu près à mi-chemin sur la route de Touen-houang à l'actuel Ngan-si.
4. Yuan-ts'iuán 溫泉.¹
5. Kouang-tche 廣至, l'actuel Ngan-si où réside le tou-wei de Yi-ho 宜禾.
6. Long-lö 龍勒 = Nan-hou actuel où résident les tou-wei de Yu-men 玉門關 et de Yang 楊關.
Les trois sous-préfectures, dont l'emplacement exact est inconnu, étaient dans la partie est de Touen-houang, car on les détacha de Touen-houang ainsi que Hiao-kou, et on les réunit à la partie orientale de la commanderie de Tsieou-ts'iuán et à l'oasis de Hâmi pour en faire la commanderie nouvelle de Tsin-tch'ang 晉昌郡; on peut dire qu'en gros la première et la sixième sous-préfectures sont la partie ouest, les quatre autres la partie est de la commanderie de Touen-houang. Il ne serait pas impossible d'arriver pour toutes à une localisation, au moins approximative, mais comme leurs noms n'apparaissent pas dans nos documents, je ne tenterai pas cette recherche sans intérêt pour leur interprétation.
Les fiches de la région de Touen-houang sont, pour la plupart, des documents officiels, correspondance administrative, reçus des greniers ou des caisses, etc.; un petit nombre sont des lettres privées. Toutes émanent de militaires, officiers ou soldats des garnisons du Limes.
Les Han avaient hérité des Ts'in un système de milices qu'ils conservèrent en le développant. D'après le Code des Han, tous les hommes à l'âge de vingt ans étaient inscrits sur les registres officiels pour le service public, tant civil (corvées) que militaire, sauf ceux qui avaient un rang dans la hiérarchie, et les individus difformes, nains, bossus, etc. À vingt-trois ans, ils étaient appelés pour le service militaire et devenaient soldats du premier ban, tcheng-tsou 正卒; ils étaient alors gardes, xcei-che 尉士, pendant un an, et, pendant une seconde année, arbalétriers ts'ai-kouan 材官, ou cavaliers, ki-che 騎士, ou soldats des chars légers, k'ing-tch'ô 輕車, ou encore bateliers, leou-tch'ouan 樓船, suivant les régions; ils étaient libérés à cinquante-six ans, et jusqu'à cet âge pouvaient être rappelés comme soldats de l'arrière-ban heng-tsou 更卒. Le service n'était pas d'un an entier dans chaque classe; il n'était que d'un mois effectif, soit à la capitale pour les gardes, soit à la commanderie pour les arbalétriers, cavaliers, etc. Les pauvres faisaient leur service en personne; les riches louaient des remplaçants, tsien-keng 賃更, à un tarif fixé à 2000 ts'ien 錢 par mois. En outre, il y avait un service de garde-frontière, chou-pien 成邊, qui était théoriquement de trois jours par an, et était dû par chaque homme de l'empire: c'était ce que le Code appelait la garde lointaine, yao-chou 驛戍; en réalité, pour ce service, on ne prenait personne pour une période de service keng 更 de moins d'un an à la frontière: ceux qui ne voulaient pas faire ce temps se rachetaient au moyen d'une taxe de 300 pièces de monnaie. Le produit en servait à payer la solde et à entretenir des mercenaires véritables, soldats de métier qui faisaient un service de longue durée; le Code les appelle kouo-keng 過更; à leur libération, ils retournaient dans leur village d'origine, et c'est parmi eux qu'on choisissait les commissaires de police, t'ing-tchang 亭長.