National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

62   DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TSIN

ASTROLOGIE MEDICALE

174

N° 174.—LA. V. x. 018.

Papier.

RECTO: Ali   M f4 ]   I   114 I   fit   I rit 2,

**a3iEADJI/k441-6   

Une blessure faite par un sabre, si (le moment est celui où) le Sagittaire, Nan teou j 31-, a l'ascendant

sur le sang et la Grande Ourse, Pei-teou It A-, a l'ascendant sur la blessure, ni Pien-ts'io ni le médecin Lou ne pourraient la guérir, non plus qu'ils ne pourraient éloigner le char funéraire et réveiller un homme mort.

Quand uné blessure guérit sans (laisser de) douleur interne ou externe . . .

Pien-ts'io re (ou Q)Fi4 et Lou    A sont des médecins célèbres de l'antiquité. Le premier se serait appelé Ts'in Yue-jen

(Pieu-ts`io n'est qu'un surnom) et aurait vécu au Ve siècle a.C.; on lui attribue un livre de médecine célèbre, le Nan-king If g; il a sa biographie dans le Che-ki, k. 105, ia; cf. GILES, Biographical Dictionary, n° 396. Le second est loué comme

un "médecin divin" M   dans une anecdote de Lie-tseu l , VI. e.

VERSO: V   isig_il I   l 'r Ill I

Exercice d'écriture.

4

II. Documents administratifs et privés

DOCUMENTS PROVENANT DE LA. I.

N° 175.—LA. I. 02.   175

Fiche en bois complète. Tout le haut de la fiche est vide; l'inscription occupe seulement les 75 mm. de l'extrémité inférieure; pas de grattage. Hauteur: 233 mm.; largeur: 12 mm.

Ji E. Q*AXá (?~)

Le 3e jour du 4e mois, jour keng-siu (23 mai 266 p.C.), je dis . . .

La 2e année t'ai-che est la seule de cette période dont le 3e jour du 4e mois soit marqué des signes cycliques keng-siu; c'est donc certainement d'elle qu'il s'agit ici.

N° 176.—LA. I. 03-04.

Petits fragments de papier tout déchirés contenant seulement quelques caractères incomplets.

176

DOCUMENTS PROVENANT DE LA. II, x.

N° 177.—LA. II. x. 01.

Débris de papier, portant quelques caractères sur les deux faces.

N° 178.—LA. II. x. 017. Papier.

Un seul grand caractère M.

177

178

N° 179.—LA. II. xi. 01. Papier.

LA. Il. xi.

179

XiNAI l V:...... 14'P O Ox.í~E...... I 0 000 ... [conduire?] un cheval à Tsieou-ts'ivan porter des peaux de zibelines, un demi

La Commanderie de Tsieou-ts'ivan, le Ngan-sou   A A actuel (le Sou-tcheou des Ts'ing et de nos cartes), était limitrophe

de Touen-houang à l'est, cf. ci-dessus, pp. i et 12.

N° 180.—LA. II. x. 06.   180

Papier. Hauteur: 205 mm.; largeur: 88 mm.

R°    e i I%   10 I

V° (a) t i 0 I n 1ff 0 0

(b) ii I 0 0 I 7KMT*z Brouillon de lettre privée.