IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS ADMINISTRATIFS ET PRIVÉS 65
N° 194.—LA. IV. v. 031. 194
Papier.
RECTO: ...... I ...... O ...... I ...... új ......
... [inclinant] la tête salue deux fois.
VERSO: illisible.
Débris d'un brouillon de lettre privée (?).
N° 195.—LA. IV. v. 038. 195
Paquet de fragments de fiches en bois et de copeaux, avec ou sans inscriptions.
A Copeau cassé en haut, en bas, à droite et à gauche. Hauteur: 5o mm.; largeur: io mm. 0 0
Copeau; hauteur: 25 mm.; largeur: 5 mm. it
C Copeau; hauteur: 25 mm.; largeur: 12 mm.
0 . . . . . . I 0 ~
Fiche grattée en bas; cassée en haut, ~eenbas et à gauche; complète à droite. Hauteur: 7o mm.; largeur: io mm.
7
114` x i% ; / 1 7N7 x ft
Blé, I hou, 2 teou, 6 cheng, livrés au grenier .. .
Le caractère # a sa partie gauche grattée.
Fragment de fiche retaillée sur les côtés; haut cassé. Hauteur: 65 mm.; largeur: 12 mm. RECTO: un caractère barré.
VERSO: O#1 O
F
L*1x M ft ....... I ...... ,
Le chef du bureau [des greniers] Ts`ao Yen; le scribe de l'inspection des greniers [Ma?] ... Le scribe . . .
Il faut probablement restituer le caractère 16 comme nom du scribe de l'inspection des greniers; cf. G, et n° 190; CHAVANNES, Documents, n° 728.
Hauteur: 32 mm.; largeur: io mm.
[le chef du bureau des greniers Ts`ao Yen?] le scribe de l'inspection des greniers Ma .. .
Fiche cassée en haut, en bas et à gauche; complète à droite. Hauteur: 42 mm.; largeur: 8 mm.
xiglIFEi, ít a
Le 8e jour du 3e mois de la 4e année t`ai-[che] (7 avril 268 p.C.).
I Débris de fiche portant deux gros caractères.
J Hauteur: 3o mm.; largeur: 6 mm.
. 1-_71 1000
K Débris de copeau de bois cassé en haut, en .bas et à gauche. Hauteur: 33 mm.; largeur: 9 mm.
0 xltiC e 0 0
L Copeau gratté à la partie supérieure. Hauteur: 33 mm.; largeur: 12 mm.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.