IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
108 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES FANG
... 8 773 boisseaux, teou, S3 de . . . . . . (I) 795 boisseaux, 24 de blé vert ... 2 445 boisseaux, 67 de blé ... (. ) 608 boisseaux, 85 de riz
boisseaux, 12 de . . .
Sous-préfecture [de Kao-tch`ang].
B. Bas de page. Les caractères entre parenthèses à la première et å la troisième ligne, lus au premier déchiffrement, se
sont détachés ultérieurement du papier très friable. /~-~g 7~t g ,pue
/l` ...... (x AXI x ) p J 7~DC W IC I ...... /~77 T1-
( E H )
... boisseaux, .... ] de blé
... boisseaux, ] 625 de blé vert
... boisseaux, 44 . . .
23e jour.
Pf M tú & LE] ... 1073 che
a. 0+1 A- it% 47 ... 6o boisseaux, 082 . . .
Milieu de page.
%t%Li1B ...... : ...... Mie&g4.......I ..... M
... *26 boisseaux, 8 . . ... 00173 boisseaux, I . .
boisseaux,] 7 ..
K. Milieu de page.
Egt Lp-1...... ..... ...... A.a Jar ...
... dizaines de boisseaux (che), 94
5 boisseaux, 3
[les quantités de grains contenues dans le grenier] sont actuellement comme [déclaré ci-dessus] je demande la permission de . . .
Q. Bas de page. Un espace vide entre les deux lignes.
...... I ...... file
... (000)7 boisseaux, o6 .. .
AC. Bas de page.
l~
Ift I M * 00
... (00)64 boisseaux, 03 de blé . . .
Z. Fragment qui paraît bien être complet en haut (avec marge supérieure) et en bas, déchiré en haut, à droite et à gauche. Espace vide assez large entre les deux premières lignes.
M-
it )LLa1
z:41 fl
... après soustraction des quantités précédemment ... dépensées
29e [jour]
2079 boisseaux, 91 de blé vert
.. . Solde du Ier mois pour (.)52 hommes
... année, 2e mois, Ier jour,
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.