IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
136 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES TANG
10e année kai yuan, 5e mois intercalaire, ... jour (juin juillet 722), le magasinier Tchang Tsong a reçu.
Signé .. .
26e jour (14 juillet 722).
Pacage (d'animaux) de longs parcours.
Ensemble, au 5e mois intercalaire, 25e jour (13 juillet 722), peaux des animaux de longs parcours morts, chameaux, chevaux, ânes, boeufs, mulets, moutons; queues de cheval, tendons, crânes, laine pressée(?) de mouton qui doivent se trouver et se trouvent actuellement (en magasin): en tout, 2515 peaux -- ... che 2 boisseaux; ... alun ... ; pièces de satin; 3560 ... , 700 ... [peaux de chameaux?] ... [1]9-; peaux de chevaux, ... 129; peaux d'ânes, 94; peaux de moutons ... ; peaux de boeufs, 1000; peaux de mulets ... 19; ... 28o; queues de cheval, 29[o ... ]
I che 4 boisseaux 4 cheng de riz 17 . . .
I boisseau 7 cheng de ti-yu 2 cheng 5 ko de haricots . . .
I boisseau 7 dixièmes d'huile 15 rouleaux de satin . . .
36o ; 798 sapèques . . .
1523 peaux, 4 onces.
Débris d'un registre de magasin, contenant d'une part les peaux d'animaux morts, de l'autre quelques denrées, grains, huile, étoffes, etc., conservées dans ce magasin pour l'Administration des Chevaux ma-tcheng ou pour le relais postal du chef-lieu du Gouvernement-Général.
p
N° 300.—Ast. III. 3. 041. 300
Nombreux petits débris d'un rouleau de papier, la plupart non inscrits; sept portent quelques caractères.
OJE I ......414wINt
~7
xfik)& .M Â. 31 ... ... I ... ... ... ... I ... ... I a T
gt
t A, Mt .•• ••• I ...... O O l O
Registre des Enquêtes sur les chevaux morts pour la le année chen-long (705)
SECOND MOIS
N° 301.—Ast. III. 4. 095. 301
Portion d'un rouleau de papier, complet en haut et en bas, coupé régulièrement à droite et à gauche. Hauteur: 287 mm.; longueur: I m. 40.
flí`tUUC_EVItE/V~**)60:Eatil3kifiF/t á `K g-ffTA
~**tqRT7 Mitt.4ttJOIkIETiMX
a a -01 agun tg ;lx Eti
5
~ O I*
VZ 3 VI _E.
Äe 7G4F-AiijL El MI ik
a * -6- * 114 en gros caractères N.RSX-4'/OE'Xiffigi-41a
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.