IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
DOCUMENTS OFFICIELS 137
IO A*Ot TT
k#il-ftta16.T4fal1tlX 'Ei x 5X
FS t1 A
en gros caractères
15 k
EAÌLH A*
*WMAM :,,X4t
-1- E H
APPM1,;KTŸ
20 M M K TT X -- k t R
/haffiwn*Rka..1. AXIIIMUMMO -aRif0(*TAIVI &WA*41-
ecu å h4a3teumatq
25 ffi- m. -m m tuiE #i ft ec 4 w Alc
n441,43,rna5/wnmok 1 W -NM- .12 MEWAa
30 A lU m u 14 x -T a qL w n m a
AORVICNMA ITI5A0.~: M &*A3i,liffe4QMIS A ilx,k#PI XAAfAX4W3Z:.;.ftta
P6MRX~MAWI A MQT4A
35 JtXVUNjlrM.MKIANr
RSM*-N4MfxAA*UnK eittMA4y,[R EP
L,l Tilvf' Vk 'U5 VI
A U E d U O M -T ffl K A kh- M M M
40 ~rr *~ ~ !~ ~~t- t ~
~ " ~ /I`J ~ s ' 1`t" 7~C ~í~1 ~ ~J n~ FyC ~:k ~ ~~p9 3~G
#p tucH
4RA
xamt-nEm tti R- ~mr
*Jkt-~~ ~r1 M11.4 ViNiMM AAM
.t 14J~4-PIT114
3Z tt ftJ~ ;-ì~~~
Il ek,KA*±MWM at ;- L,[ 3R EP gR4'N
~(14111~,r4 S tM
5
45
ft E A.
... fera une requête adressée au fort demandant une enquête publique (pour déterminer) si le cheval n'était pas dans le fort quand il est mort. Nous avons enregistré la requête ci-dessus et l'avons transmise à la sous-préfecture pour que soit faite l'enquête publique. L'adjoint (du sous-préfet) a décidé que le cheval public de longs trajets qui avait été envoyé à Pei-t`ing, au retour en arrivant à Kin-so, a été déclaré mort. Si on en croit la lettre du fort, on ne peut ajouter foi (à la décision de la sous-préfecture). Je transmets cette requête pour obtenir une décision de votre part. Requête respectueusement adressée.
Le sous-préfet, (absent) est à la préfecture
L'adjoint (au sous-préfet) [Yuan]-kiai
La requête ci-dessus du Bureau Militaire est transmise pour obtenir une décision de votre part. Respectueusement présenté.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.