National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

DOCUMENTS OFFICIELS   165

N° 357.-Yut. 09.

MS. Petite bande de papier; écrite à l'encre noire. Hauteur: 1o5 mm.; largeur: 45 mm.

attivkoyam I ... ...00MiÆ

357

1

N° 358.-Yut. 012.   358

MS. Petite bande de papier. Hauteur: 133 mm.; largeur: 3o mm.

   00   . xÆ   R eI ...... aoI ...... OA-b-r.HO

Au début de la première ligne les deux caractères qui forment le nom de la sous-préfecture sont complets, mais écrits en une cursive très abrégée que je n'ai pu arriver à déchiffrer. Le seul élément clair est la partie inférieure du deuxième caractère du nom de la sous-préfecture B3 ; ce n'est donc aucune des sous-préfectures du département de Si, ni des départements voisins de Yi et de Ting.

Les quatre petites bandes ci-dessus, découpées dans un rouleau formant un registre, et écrites à l'encre noire, portent toutes des traces de cachet officiel à l'encre rouge. Le seul lisible est sur le n° 357: m g I ru, ql "Sceau de la sous-préfecture de Pou-tch`ang". Il ne reste du premier caractère de la première ligne que la moitié inférieure, mais cela suffit pour faire reconnaître le nom de la sous-préfecture de Pou-tch`ang qui dépendait de Si-tcheou. Sur cette sous-préfecture, voir ci-dessus, p. 84 sq.

Probablement versements en étoffes faits au magasin (pour les impôts?) ou au contraire paiements en étoffes effectués par le magasin.

N° 359.-Yut. 07.

MS. Petite bande de papier déchirée de tous les côtés. Écrite à l'encre rouge. Hauteur: zoo mm.; largeur: 45 mm.

359

    m gi1'0a 4....... I......Wit ,4( 3Z,,,W...... I ...... Olt   

N° 360.-Yut. 010.

MS. Petite bande de papier toute déchirée; écrite à l'encre rouge. Hauteur: 13o mm.; largeur: 5o mm.

0_W0...... I ...... k liq X41100

360

N° 361.-Yut. 011.

MS. Petite bande de papier toute déchirée; écrite à l'encre rouge. Hauteur: 96 mm.; largeur: 58 mm.

x; ...... I ...... 0 x Eiit

361

N° 362.-Yut. 013.

MS. Petite bande de papier toute déchirée; écrite à l'encre rouge. Hauteur: 1o2 mm.; largeur: 45 mm.

   -.-t---r I ...... 0 0 0 0 m5   -- I ...... 5C*4.ritJ

362

RA •••••• I •••••• 0 0   

Les quatre petites bandes de papier ci-dessus, écrites à l'encre rouge, sont découpées dans un registre. Versements en grains faits au magasin (pour les impôts?) ou paiements en grains effectués par le magasin.

N° 363.-Yut. 015.   363

MS. Petit morceau de papier complet en haut et en bas, déchiré à droite et à gauche. Hauteur: 290 mm.; longueur: 27o mm.

5

4#......Itt(•'tlliW 0 i *ffX0000 x#

OOOxXIF-L A-t'OrHJ...... 1

=.IF00   I_5:1ANOIF:::A- H
OrxIC1F