IIIF Color HighRes
National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
| |||||||||
|
| IIIF Color HighRes |
| Les documents chinois de la troisième expédition de Sir Aurel Stein en Asie Centrale : vol.1 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Citation Information
204 DOCUMENTS DE L'ÉPOQUE DES YUAN
PIÉGES ÉMANANT DU GRENIER PUBLIC
N° 500.—KK. IV. 04 (a). (ii).
MS. Incomplet des quatre côtés; il reste le bas de la marge supérieure. Hauteur: 165 mm.; largeur: 27o mm.
500
V O O
X O O
* O O
.......~ ~,►x-k -1i. t V M 4 tilril.
kV 7t l —E-411. 1E» (-IC
0o »If (114116l►?4-
O
•
•
O
#~1 ~
•
. p ~
11.
......up) ali W rati tilMtil, 6.it.0 cc-414<<<>i-W :a l O
:~.
•
•
•
.
•
•
•
•
•
......4 5S.kItUrt 1E;i1$ Am )41%! KI001144k l 4. SI »
... 775 che 4 boisseaux 8 cheng . . .
... che 8 boisseaux 9 cheng 8 ko.
2e année [tche-ta, 1309?]: millet paniculé, 988 che 5 boisseaux I cheng 2 ko.
3e année tche-ta (13i o): millet paniculé, 1194 che i boisseau ... cheng . . .
La 4e année, le commissariat au transport des vivres de Ning-hia a envoyé ici comme vivres:
2... che ...
I I e année ta-tö (1307): millet paniculé, 1775 che 4 boisseaux 8 cheng . . .
3e année tche-ta (13 po): millet paniculé, 988 che 5 boisseaux I cheng 2 ko.
... item. Le 7e mois de la 3e année tche-ta (I 31 o) ... yi-lao-ho-eul Yi-tche-tch`ou a renvoyé
le ... officiel ... en comptant le tout ensemble, la 3e année tche-ta (131o), ... 2 che 8 boisseaux
2 cheng.
En tout, ... année tche-ta: millet paniculé, 681 che 5 boisseaux 2 cheng.
Vivres ... , 2e année tche-ta (1309): seigle, 41 che 8 boisseaux 9 cheng 8 ko.
Au I I e mois de la 4e année tche-ta (131i), reçu (cette lettre): Le délégué officiel de l'administration
provinciale a l'honneur de répondre ... la 2e année tche-ta ... compte: millet paniculé . . .
4e année tche-ta (13i I ), I 2e mois reçu (cette lettre):.. .
Compte officiel des vivres de la garnison de Khara-khoto en 1309—I1; les lacunes rendent la traduction incertaine par endroits (1. 8-9; 1. 14-15).
L.5. Les wan-hou fou étaient à l'époque mongole les bureaux locaux chargés dans chaque /ou a du transport des vivres; ils furent supprimés par les Ming.
Ning-hia au Kan-sou porte encore le même nom.
Y~ I
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 2003-2019 National Institute of Informatics and The Toyo Bunko. All Rights Reserved.