National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books

CALENDRIERS   221

2.   00000ZfiPr0000000000000000 10000*

—itiZ å p7 M000000000000

(sic)

W IM,Ifkjī~-~.ff lIng~AJSr35B

S #f R A R A Z ...... (San kouo tche, Wei tche 3. 22b)

3-4.   Eil

r~111.1   LY:   4714.   tec   ff   I   Ill, fl

Ji1JVZFIFIff*INIR»I1N[1:Z11447t1 4JVI—tOil-ixiJfan

rE3   AILI I ...... (ibidem, 6. 26a)

5.   ...... ~y~~~ ~~c......

r#:~J~......

Fragments d'un recueil de jugements ping   de Souen Cheng # ";r , écrivain du IVe siècle, probablement faisant partie

d'un recueil d'oeuvres littéraires diverses, car les oeuvres littéraires de Souen Cheng, de même que son oeuvre historique, avaient disparu dès l'époque des Song; mais je n'ai pas reconnu quel était cet ouvrage. J'ai retrouvé 4 de ces fragments dans le commentaire du San kouo tche d'après lequel je les ai complétés ci-dessus.

Variantes: 2, 1. 3. 4`- corriger n (mais 3-4 et 5, le caractère correct   est imprimé).

3-4, 1. 2   = Wei tche

565a.—KK. 0118 ww (b).

Imprimé. Bas de feuille.

565a

......0~0 ......~,~ ......~~   4t' ......~~

Fragment d'un dictionnaire rangé par clefs; clef *.

P:   ment après les lignes 7 et i i dans (ii).

IV. Calendriers

N° 566.—KK. II. 0255 (e) (i), (ii).   566

MS. Deux morceaux de papier, coupés en haut, complets en bas, déchirés à droite et à gauche, couverts d'écriture si-hia avec quelques lignes de chinois réparties dans les interlignes, régulièrement dans chaque interligne dans (i), mais seule-

,

(ii).   [-sr. es et il.   -r   -r —J   ,r   at   -t-    IfbJ...... I

(i).   r   J u -1- — A -V   rit Ja DiN   rIJ A ?Ac

O Y 7 0 x P1 0 A T I r*   -t' -- A 1#- -L E -    fi 0 0 a

g5+/-g.pt--1--OJX , Yiàlr......

(ii). [Etablissement du printemps. A partir du 27e jour du 9e mois jusqu'au II e] jour du Ioe mois, petit total: on compte 14 [parties; en ce mois, le temps est] . . .

[Petit froid.] A partir du 12e jour jusqu'au [26e jour] du Ioe mois, petit total: [on compte 15 parties. En ce mois, le temps est] . . .

(i). [Solstice d'hiver.] A partir du I2e jour jusqu'au [26e jour] du Ile mois, [petit total] on compte 15 parties. [En ce] mois, il gèle . . .

[Petit froid. A partir du 27e jour du IIe mois jusqu'au ... du I2e mois, petit total: on compte ... ] parties. En ce mois, il gèle . . .

Débris d'une copie plus ou moins complète des prolégomènes d'un calendrier, faite en utilisant un ancien document

si-hia mis au rebut: date des tchong-ki t   q, et des tsie-ki   3, du 9e au tee mois (il manque entre ii et i le tchong-ki

du Ioe mois, ta-siue   r- ), pour l'année 1157 Ou 1195.