国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

b 1—6 (außer 5, 19, 23) Dekorative Reihe: 1 Kägliks; 2 Bär?; 3
drei Bäume und ein Fasan; 4 zwei Fasanen; 5 ein nackter Knabe, welcher
mit einem Stock nach einer großen Schlange schlägt ¹); b 6 und 12 Über-
z. zweiten Reihe sind unklar; b 7 springender Hirsch, ob ein Affe auf ihm
saß, ist nicht zu erkennen ²).

Bodhisattvareibe. b 8 Bodhisattva sitzt unter einem Baume, er hält
die ihm aufquellenden weiblichen Brüste einem Kinde hin, welches eine
Frau, die vor dem Bodhisattva kauert, auf dem Schoß hält ³) 254; b 9
Bodhisattva in einer Laubhütte, ein Mann mit Aureole zieht ein langes
Schwert, vielleicht Kṣāntivādījātaka ⁴); b 10 Bodhisattva, mit einer Frau
unter einem Baume sitzend, vor ihnen sitzt ein Mönch; b 11 ein Gott oder
König mit Aureole unter einem Baume, vor ihm sitzt ein Tier? Unklar;
b 12 unklar; b 13 unklar. Nur ein Mann in Landestracht erhalten; b 14 = B 14
der Mann treibt ein beladenes Kamel und einen beladenen Ochsen; b 15
Bodhisattva, nur mit Lendentuch bekleidet, steht mit gefalteten Händen vor
einem hockenden Brāhmaṇa ⁵); b 16 ein stehender Bodhisattva en face, den
R. Arm erhoben, vor ihm R. ein Mann in Klappenrock und weißem Hut; b 17
ein See, im See ein badendes Mädchen, darüber der Bodhisattva von einem
Dämon (?) fortgetragen in der Luft schwebend ⁶); b 18 Bodhisattva, unter
einem Baume ausgestreckt liegend, zu seinen Füßen ein zweiter Baum, ein
Schakal frißt an ihm, während eine Gottheit von oben herabfliegt ⁷) Fig. 255;
b 19 See mit Cakravākas; b 20 unklar; b 21 Bodhisattva unter einem Baume
stehend, R. eine kleine Figur: unklar; b 22 unklar; b 23 Elefant, auf dem ein
Affe steht; b 24 fast gleich B 11 (vgl. Fig. 249) ⁸); b 25 ein dunkelfarbiger
Jüngling, unter einem Baume sitzend, breitet segnend die Hände über einen
Mann vor ihm. Unklar; b 26 unklar; b 27 drei Männer, in Klappenröcken und
Stiefeln, sitzen rittlings auf einem plumpen Tier (Nilpferd?), das in einem See
steht ⁹); b 28 ein Hirsch kniet vor ? ¹⁰); b 29 ein blauer Dämon in einem See,
am Rande des Sees eine Dame mit Aureole?; b 30 ein blauer Dämon trägt
einen Bodhisattva, welcher den R. Arm sinken läßt und den L. hochstreckt,
in der Luft fort; b 31 Bodhisattva auf einem Stuhle sitzend, ihm zu Füßen
der Tiger ¹¹).

Dekorative Reihe: b 32 — davor sind zwei Felder zerstört — und b 33
Steinböcke; 34, 35 je ein Affe.

Beachtenswert ist der Parallelismus, der sich in einzelnen Feldern markiert, so enthalten b 14 und B 14
entsprechende, dem Sinne nach identische Darstellungen, ihre Wiederholung inmitten der Jātakabilder ist
höchst auffallend. Zudem dürften sie sonst nur in der Höhle »m. d. Freskoboden« vorkommen, dessen Ge-
wölbebilder unserm vorliegenden verwandt, aber leider sehr zerstört sind. Interessant ist die Entsprechung
b 15 und B 15, welche letzteren Szenen außerdem noch als Nebenfiguren der Kultfigur in der Nische vorhanden
waren. Daß diese beiden Szenen als Gegenstücke komponiert sind, wurde oben bemerkt.

Ich halte diese Höhle für eine der interessantesten der ganzen Anlage. Sie ist noch in Stilart 1 bemalt,
in deutlicher Anlehnung an die H. »der Maler« (2. Anl.), aber sie hat schon die ganze Reihe der Bodhisattva-
aufopferungen als Gewölbedekoration, bildet also den Übergang zur Stilart 2. Die Nische und die Lünette
über der Türe sind wohl in einer noch späteren Stilart restauriert gewesen.