国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0014 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
houang, au Kan-sou, l'un de nous a recueilli en 1908 et
signalé immédiatement un fragment d'un ouvrage manichéen
en chinois(1); ce fragment a été publié à Pékin, au début
de 1909, dans le Touen houang che che yi chou 敦 煌 石 室
遺 書 ou Livres perdus de la chambre de pierre de Touen-houang (2).
Faute de pouvoir acquérir et rapporter à Paris tous les manu-
scrits de Touen-houang, il avait paru bon d'insister auprès
des érudits chinois de Pékin pour que le Gouvernement chi-
nois assurât le sort de ce qu'il avait fallu laisser sur place dans
la niche. L'avis fut écouté. Les quelques milliers de textes ainsi
entrés à la Bibliothèque nationale de Pékin ne contiennent
bien dans l'ensemble que les sûtra bouddhiques auxquels force
avait été de renoncer(3). Il y a cependant au moins une ex-
ception : un des textes, rédigé à la manière des sûtra boud-
dhiques, est en réalité un ouvrage manichéen; c'est lui que
nous traduisons aujourd'hui.
Si nous pouvons entreprendre ce travail, c'est grâce à
M. Lo Tchen-yu 羅 振 玉. Très bon philologue et archéologue,
M. Lo Tchen-yu(4) est l'un des érudits qui, sur des photogra-
phies, ont édité le Touen houang che che yi chou. Depuis lors,
d'autres photographies de manuscrits de Touen-houang entrés
à la Bibliothèque nationale de Paris lui ont été envoyées par
l'un de nous. Pour les éditer, M. Lo Tchen-yu a fondé en 1911
une publication bimestrielle, le Kouo hio ts'ong k'an 國 學
叢 刊 ou Recueil d'érudition nationale, où paraissent, à côté de cer-
tains de nos manuscrits, des travaux indépendants dus à des
savants chinois. Le second fascicule de cette publication con-
1
.
.
.
11
13
14
15
16
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
