National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0016 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
donc les τὰ Ἄδδου συγγράμματα dont parle Photius? C'est pos-
sible, et peut-être l'étude ultérieure du texte autorisera-t-elle
cette conclusion. Pour le moment, allant au plus urgent, nous
nous bornerons à traduire ce traité avec un commentaire expli-
catif, sans insister autrement sur son origine ou sa composition.
Dans une seconde partie, nous étudierons le fragment ma-
nichéen de Paris, publié dans le Touen houang che che yi chou,
ainsi que le passage consacré au manichéisme à la fin du
chap. 1 du Houa hou king 化 胡 經(1) et les textes historiques
chinois concernant le manichéisme(2). Nous réunirons les ren-
seignements épars qui concernent les deux livres saints que les
textes chinois attribuent aux manichéens, c'est-à-dire le Eul
tsong king 二 宗 經 ou Livre des deux principes, et le San tsi king 三
際 經 ou Livre des trois moments(3). On aura alors sous la main à
peu près tout ce que la Chine, dans l'état actuel de notre
documentation, peut apporter de contribution à l'étude géné-
rale du manichéisme. C'était jusqu'à présent peu de chose;
1
.
.
.
.
|
14
15
16
17
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
