国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0019 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
tions techniques de notre texte, là où on serait, à première
vue, tenté de le traduire par « forme », il désigne en réalité
une opération de l'esprit, et que c'est là le sens imposé égale-
ment par la comparaison avec les sources chrétiennes et mu-
sulmanes. Force est donc d'admettre que dans tous ces cas
相 siang, « forme », est une faute généralisée pour 想 siang,
« pensée »(1). Les cas simplement douteux seront toujours si-
gnalés en note. Mais partout où, dans notre traduction, on
trouvera le mot « pensée », nous prévenons une fois pour toutes
que le texte, au moins dans l'édition de M. Lo Tchen-yu, donne
« forme ».
LISTE DES PRINCIPAUX OUVRAGES CITÉS(2).
Saint Augustin. Les traités de saint Augustin contre les manichéens sont
cités d'après la Patrologie latine de Migne, où, sauf indication spéciale
de volume, ils se trouvent dans le tome XLII.
Ferd. Christian Baur, Das manichäische Religionssystem, Tübingue,
1831, in-8°, xi-500 pages. (Baur, Das manich. Relig.)
— De Beausobre, Histoire critique de Manichée et du manichéisme, t. I,
Amsterdam, 1734, in-4°, lxxvi-594 pages; t. II, Amsterdam, 1739,
in-4°, xxxiv-806 pages. (De Beausobre, Histoire.)
Wilhelm Bousset, Hauptprobleme der Gnosis, 10e fasc. des Forsch. zur
Relig. und Liter. des Alten und Neuen Testaments, Göttingen, Vanden-
hoek et Ruprecht, 1907, in-8°, vi-398 pages. (Bousset, Hauptpro-
bleme.)
— Éd. Chavannes, Le nestorianisme et l'inscription de Kara-balgassoun, dans
J. A., janv.-févr. 1897, p. 43-85. (Chavannes, Le nestorianisme.)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
17
18
19
20
21
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
