国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0060 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
Parfois il arrive que le vieil homme entre en lutte avec
l'homme nouveau qui est sage; cela est semblable à [ce qui
s'est passé] lorsque, pour la première fois, le démon de la
convoitise décida d'envahir le monde de la lumière. Il y en a
les signes suivants. De la pensée obscure et empoisonnée de
ce vieil homme, des démons sortent par transformation, qui
immédiatement luttent avec le membre de la pensée de
l'homme nouveau. Si cet homme nouveau ne prend pas garde
aux signes, il abolit et oublie sa pensée lumineuse, et immé-
diatement il y en a les signes [que voici] : un tel homme, dans
sa conduite, n'aura pas de pitié; dans les affaires qu'il ren-
contrera, il concevra de la haine; de suite il souillera le
membre de la pensée pure de sa nature lumineuse, et la nature
étrangère qui habite provisoirement en lui en sera aussi atteinte
et endommagée. S'il sait garder les signes, il s'éveillera, il
chassera la haine et pratiquera la pitié; le membre de la pen-
sée de sa nature lumineuse retournera à sa pureté; la nature
étrangère qui habite provisoirement en lui se dégagera de
tous les dangers. Heureux et trépignant de joie, il remercia
en rendant hommage et s'en alla(1).
Parfois l'homme nouveau oublie et perd les signes(2); alors
du milieu de son sentiment obscur, des démons sortent par
transformation, qui immédiatement luttent contre le sentiment
de l'homme nouveau. Dans le corps de cet homme, il y en
a de grands signes : cet homme, dans sa conduite, n'aura pas
de bonne foi; dans les affaires qu'il rencontrera, il concevra de
l'irritation; la nature étrangère qui habite provisoirement
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
59
60
61
62
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
