国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF   日本語 English
0066 Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1
中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 / 66 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000257
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

de la pensée [d'un maître], il faut savoir que ce maître prêche
la Loi correcte d'une manière merveilleuse, se plaît à parler
des trois permanences et des cinq grandeurs de la Grande
Lumière(1), et, grâce à sa pénétration surnaturelle(2), pro-
duit par transformation toutes les pensées au complet; en-
suite, dans sa prédication de la Loi, il parle spécialement de
la pitié.

Quand la Lumière bienfaisante se promène dans la ville du
sentiment [d'un maître], il faut savoir que ce maître se plaît à
discourir sur les palais lumineux du soleil et de la lune(3), et,
grâce à sa pénétration surnaturelle, produit par transformation
la force majestueuse au complet; ensuite, dans sa prédication
de la Loi, il parle spécialement de la bonne foi.