National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0070 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
tions)(1) dit : «Si des tien-na-wou (dênâvar) ont au complet dans
leur personne la Loi excellente, [alors] le Père de la Lumière,
le Fils de la Lumière et le Vent de la Loi pure(2) sont tous
dans sa personne et constamment s'y promènent ou s'y arrêtent.
Le Père de la Lumière, c'est le Vénérable de la Lumière sans
supérieur du monde de la Lumière. Le Fils de la Lumière,
c'est l'éclat du soleil et de la lune(3). Le Vent de la Loi
pure, c'est Houei-ming (Lumière bienfaisante). »
Le Ning wan king 寧萬經 (Livre de l'apaisement universel?)
dit : «Si des tien-na-wou (dênâvar) réalisent entièrement en eux
la Loi excellente, [alors] la Lumière pure et la Sagesse grande-
ment forte seront entièrement cultivées et présentes dans leur
personne. Alors les mérites de l'homme nouveau seront au
complet.»
Vous tous, écoutez attentivement(5). Quand le grand Envoyé
de la Lumière bienfaisante fut entré dans ce monde, il renversa
les quartiers tortueux de l'hérésie(5), il détruisit les
anciennes demeures et il pénétra jusqu'au palais du démon.
Or ce démon de la convoitise, voyant que ses quartiers
avaient été détruits, fit une nouvelle ville impure; à cause de
la sottise qui lui appartient en propre, il y fit agir sans restric-
tion les cinq concupiscences.
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
69
70
71
72
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
