国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ

> > > >
カラー New!IIIFカラー高解像度 白黒高解像度 PDF グラフィック   日本語 English
0071 Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1
中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 / 71 ページ(白黒高解像度画像)

New!引用情報

doi: 10.20676/00000257
引用形式選択: Chicago | APA | Harvard | IEEE

OCR読み取り結果

Or il arriva que les enfants religieux vaillants du Vent pur
merveilleux(1) qui est une colombe blanche(2), et les fils du
grand Saint(3) entrèrent dans cette ville; ils regardèrent des
quatre côtés et ne virent que de la fumée et des nuages qui
tout autour protégeaient les innombrables quartiers tortueux
[de la ville impure]. Quand ils eurent vu cela de loin, ils con-
tinuèrent à avancer progressivement et arrivèrent au sommet
du rempart [de la ville]; regardant de loin droit en bas(4), ils
aperçurent sept perles précieuses; chacune de ces perles pré-
cieuses prise isolément a une valeur inestimable; toutes étaient
recouvertes de souillures diverses qui s'enroulaient au-dessus
d'elles et les recouvraient.

Alors l'Envoyé de la Lumière bienfaisante choisit une terre
grasse et fertile et y sema sa propre semence sans supérieure
de lumière; en outre, il enleva de ses propres membres les
modèles, si bien que tous les joyaux surabondèrent pour lui-