National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0082 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
catégories sont ce qui symbolise la première nuit obscure sans
commencement et sans clarté dans le monde de l'obscurité.
La seconde nuit, c'est la flamme ardente de la concupis-
cence (1) violente et empoisonnée. Ses douze heures, ce sont les
douze pensées obscures et empoisonnées. Cette nuit obscure est
un signe qui symbolise la première réussite des démons.
En ce temps, le jour de la Lumière bienfaisante s'opposant
à ces nuits obscures, de non-lumière et de ténèbres profondes,
par la force de sa lumière soumit leur nature obscure et il n'y
eut rien [de ces nuits] qui ne reculât et ne se dispersât. C'est
à un signe qui symbolise la soumission du démon par le pre-
mier Envoyé de la Lumière (2).
En outre, l'Envoyé de la Lumière bienfaisante qui, dans le
corps non lumineux, était libre de toutes façons, soumit tous
les démons. Tel un roi qui, dans sa salle d'audience, récom-
pense et punit sans avoir aucune crainte.
Pour ce qui est des [douze] formes de la Lumière bienfai-
sante (3), la première est le grand roi; la seconde est la sagesse;
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
80
81
82
83
84
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
