National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0083 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
la troisième est la victoire constante; la quatrième est la joie;
la cinquième est l'application à pratiquer [les préceptes de la
religion]; la sixième est l'égalité(1); la septième est la foi; la
huitième est l'endurance des injures; la neuvième est la pensée
droite; la dixième est les actions méritoires; la onzième est le
cœur uniforme; la douzième est la lumière totale [de la nature]
du dedans et [de la nature] du dehors. Ces douze grandes
heures lumineuses, lorsqu'elles entrent dans les cinq royaumes
qui sont la pensée, le sentiment, la réflexion, l'intellect et le
raisonnement, y font pousser dans chacun d'eux, tour à tour,
une lumière illimitée; chacun d'eux successivement manifeste
des fruits qui, eux aussi, sont illimités; ces fruits se manifestent
tous dans la foule des adeptes purs.
Si des tien-na-wou (dênâvar) ont au complet les douze heures
de clarté, il vous faut savoir que de tels maîtres diffèrent de la
foule; si on dit qu'ils diffèrent, c'est en ceci que ces mou-chô(2)
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
81
82
83
84
85
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
