国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0092 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
dépassent pas ceux qui sont au-dessus d'eux; s'ils sont eux-
mêmes des chefs vénérables, ils considèrent la multitude comme
eux-mêmes et n'ont aucune partialité dans leurs affections.
Le cinquième [arbre] est celui du zèle. S'il y a des tien-
na-wou (dênâvar) purs qui ont en eux la nature zélée, il vous
faut savoir que de tels maîtres en montrent cinq signes :
1° Ils ne se plaisent pas à dormir, [de peur que] cela ne les
empêche d'accomplir des actions [menant] à la perfection.
2° Ils se plaisent constamment à lire et à réciter [les livres
saints] et leur cœur zélé ne se lasse point; si ceux qui étudient
avec eux leur donnent un enseignement, ils y font attention et
les en remercient avec joie; et d'autre part, pour un enseigne-
ment qu'ils ont reçu, leur cœur ne conçoit aucun ressenti-
ment; étant toujours zélés, ils excitent aussi le zèle des autres.
3° Ils se plaisent toujours à exposer, en la commentant, la loi
correcte de pureté. 4° Les hymnes(1), ils les récitent suivant
les rites, puis ils transcrivent ce qu'ils ont récité et ensuite ils
le répètent dans leur pensée; de cette façon, il n'y a jamais
un moment passé en vain. 5° Les défenses qu'ils observent, ils
s'y tiennent fermement et sans défaillance.
Le sixième [arbre] est celui de la vérité(2). S'il y a des
tien-na-wou (dênâvar) purs qui ont en eux la nature de
vérité, il vous faut savoir que de tels maîtres en montrent cinq
signes : 1° Les explications qu'ils donnent sur les livres saints
et la doctrine religieuse sont entièrement vraies; ils se confor-
ment absolument à la sainte religion et ils n'exposent rien de
faux; ils disent oui quand c'est oui et non quand c'est non.
2° Leur cœur et leur pensée sont toujours d'accord avec le
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
90
91
92
93
94
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
