国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0093 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
vrai: ils n'attendent pas une occasion venue du dehors pour
se régler d'après elle (1). 3° Les actes qu'ils accomplissent en se
conformant aux défenses sont toujours véridiques; qu'ils soient
seuls ou qu'ils soient au milieu de la foule, leur cœur n'a pas
deux aspects. 4° A l'égard de leurs maîtres, leur cœur est
constamment décidé; ils se servent de toutes leurs forces et ne
conçoivent aucun doute; jusqu'à leur mort même, ils n'ont pas
d'autre idée. 5° En ce qui concerne ceux qui étudient avec eux,
ils les encouragent à s'exercer [à la pratique de la religion];
par leur conduite véridique, ils servent de guides à tous.
Le septième [arbre] est celui de la foi. S'il y a des tien-
na-wou (dênâvar) purs qui ont en eux la nature de foi, il
vous faut savoir que de tels maîtres en montrent cinq signes :
1° Ils croient au sens des deux principes; leur cœur est pur
et ne conçoit aucun doute; ils rejettent l'obscurité et suivent
la lumière, comme l'ont prescrit les saints. 2° A l'égard de
toutes les défenses et règles de discipline, leur cœur est bien
résolu. 3° En ce qui concerne les livres saints, ils ne se
permettent d'ajouter ou de retrancher ni une phrase ni un
mot. 4° En ce qui concerne la vraie doctrine, pour tout ce qui
lui est profitable, leur cœur s'associe à sa joie; mais s'ils voient
qu'elle est blessée et tourmentée par le démon, alors ils en
conçoivent de la compassion et participent à ses inquiétudes.
5° Ils ne divulguent pas imprudemment les fautes d'autrui;
ils ne se permettent aucun dénigrement et ne répandent pas
des propos avec fourberie; leur naturel est toujours affable;
ils sont droits sans duplicité.
Le huitième [arbre] est celui de la patience. S'il y a des
tien-na-wou (dênâvar) purs qui ont en eux la nature de
patience, ils vous faut savoir que de tels maîtres en montrent
cinq signes : 1° Leur cœur est constamment bienveillant et ne
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
91
92
93
94
95
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
