国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0094 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
conçoit pas de colère. 2° Ils sont toujours joyeux et n'ont pas
d'irritation. 3° En tout lieu, leur cœur est sans haine. 4° Leur
cœur n'est pas violent; leurs paroles ne sont ni grossières ni
méchantes; constamment, avec des paroles affables, ils plaisent
au cœur de la foule. 5° Si, soit au dedans soit au dehors, il y
a des tourments mauvais qui se dressent contre eux et viennent
les envahir et les humilier, ils savent tout supporter avec
patience; ils restent joyeux et n'ont point de haine.
Le neuvième [arbre] est celui de la pensée droite. S'il y a
des tien-na-wou (dènàvar) purs qui ont en eux la nature de
pensée droite, il vous faut savoir que de tels maîtres en
montrent cinq signes : 1° Ils ne sont pas liés par les tourments
et sont toujours joyeux de leur pensée droite et pure. 2° En ce
qui concerne la religion, que ce soit un petit ou un grand qui
les interroge, ils accueillent [sa question] avec respect et y
répondent avec joie(1). 3° Quand ils parlent avec ceux qui étudient
comme eux, ils ne répliquent pas d'une façon embarrassante;
ils ne défendent pas leurs propres erreurs et ne nourrissent
pas des sentiments de mécontentement. 4° Leurs paroles et
leurs actions sont d'accord; leur cœur est toujours simple
et droit; ils ne recherchent pas les fautes d'autrui de façon à
produire des disputes. 5° Si parmi leurs frères en religion
il y en a qui, à l'égard de la sainte religion, ont des senti-
ments hétérodoxes, ils s'éloignent d'eux aussitôt; ils ne de-
meurent pas avec eux et ne restent pas auprès d'eux de façon
à former avec eux une force qui trouble intentionnellement
l'assemblée des gens de bien.
Le dixième[ arbre] est celui des actions méritoires. S'il y
a des tien-na-wou (dènàvar) purs qui ont en eux la nature
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
92
93
94
95
96
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
