National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0098 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
qu'ils soient couchés, ils ne chérissent pas leur corps charnel
en recherchant des vêtements fins et souples, ou en ayant une
literie, des boissons et des aliments, des soupes et des remèdes,
des oiseaux et des chevaux, des chars et des montures de façon
à glorifier leur corps. 4° Ils songent constamment au jour
difficile, pénible et périlleux où leur vie prendra fin; ils consi-
dèrent toujours l'impermanence, et le Roi de l'Égalité(1) est
comme présent devant leurs yeux; en aucun moment ils n'aban-
donnent cette pensée, ne fût-ce qu'un instant. 5° Ils sont
personnellement affables; ils ne molestent point leurs frères
et leurs amis et n'excitent point leur irritation; ils ne font pas
non plus de démonstrations mensongères(2) pour donner une
mauvaise réputation à autrui; ils peuvent constamment, d'un
cœur ferme, rester paisiblement dans la loi pure.
Ces [arbres] que nous venons d'énumérer sont ce qu'on
appelle les arbres précieux des douze lois de lumière. Moi(3),
je suis parti du monde de la lumière et de la félicité éternelle
et je suis venu ici en votre faveur, en apportant ces arbres que
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
96
97
98
99
100
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
