National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0104 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
s'y réclame de saint Paul : «Quoniam quidem sunt secundum Apostolum ho-
mines duo, quorum alterum quidem interdum exteriorem vocat, plerumque
vero terrenum, nonnunquam etiam veterem; alterum vero interiorem et caeles-
tem dicit ac novum.»
3° [L'existence très probable de *môže en pehlvi (cl. p. 570) est confirmée
par celle de son équivalent sogdien exact mvčk', «maître», que j'ai retrouvé
dans l'un des manuscrits de la collection Pelliot, Inventaire n° 3515. Il y ré-
pond (car il s'agit d'un bilingue) au chinois 師 che dans le groupe 從師
ts'ong-che, en sogdien č'wn mvčk'. On aperçoit les conséquences : le persan
âmôxtan se trouve confirmé et ne semble décidément pas devoir être ramené à
*ham + vač- comme le propose M. Salemann (Manich. St., s. v. חפוצאל), et
le pehlvi de Tourfan ḥmvč'g est simplement *ham + môčâg, soit *hamôčag.
— R. G.]
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
102
103
104
105
106
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
