国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0149 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
"Dans le moment antérieur, il n'y a pas encore les cieux et
les terres; il existe seulement, à part l'une de l'autre, la lu-
mière et l'obscurité; la nature de la lumière est la sagesse; la
nature de l'obscurité est la sottise (1); dans tout leur mouvement
et dans tout leur repos, il n'est aucun cas où ces deux prin-
cipes ne s'opposent.
"Dans le moment médian, l'obscurité a envahi la lumière;
elle se donne libre carrière pour la chasser; la clarté vient et
entre dans l'obscurité, et s'emploie tout entière pour la re-
pousser (2). Par la «grande calamité» (3), on a le dégoût [qui
fait qu'on veut] se séparer du corps; dans la «demeure en-
flammée» (4), on fait le vœu [par lequel] on cherche à s'échap-
per. On fatigue le corps pour sauver la nature [lumineuse];
la sainte doctrine est fermement établie. Si on faisait du faux
le vrai, qui oserait écouter les ordres [reçus]? Il faut bien
discerner, et chercher les causes qui délivrent (5).
"Dans le moment postérieur, l'instruction et la conversion (6)
sont achevées; le vrai et le faux sont retournés chacun à sa ra-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
147
148
149
150
151
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
