National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0160 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
maîtres du *tao*(1) du continent central exposeront abondam-
ment les causes primaires et occasionnelles. Ils seront le navire
du monde, et ils développeront grandement les choses de la
Loi. Tout ce qui respire, les animaux et les végétaux, seront
tous sauvés. C'est là ce qu'on [peut] appeler embrasser à la
fois tous les systèmes doctrinaux(2). »
A quelle date peut-on placer ce texte du *Houa hou king*? Il
est difficile de se prononcer exactement; nous avons cependant
certains éléments d'appréciation. Le *Houa hou king* développé,
en 10 chapitres, existait certainement au IXe siècle, puisqu'il
est porté au 日 本 見 在 書 目 *Nihon kenzai-shomoku* de 藤 原
佐 世 Fujiwara no Sukeyo, qui date de 889-897(3). D'autre
part, il donne, dans le chapitre 1er (fol. 2 v°-3 r°), une liste de
royaumes d'Asie centrale et de l'Inde qui ne peut être anté-
rieure à la seconde moitié du VIIe siècle, car elle implique
l'existence des récits de voyage de Hiuan-tsang et de Wang
Hiuan-ts'ö(4). Un autre passage du chapitre 1er (fol. 1 v°) parle
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
158
159
160
161
162
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
