National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0161 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
des «neuf luminaires» (九 耀 ＝ 九 曜 *kieou-yao*), et paraît
s'inspirer là d'une théorie astronomique qui, ainsi qu'on le
verra par la suite de ce travail (*infra*, p. 160), ne dut pas
être connue en Chine avant la fin du vii° siècle. Mais ce n'est
pas à dire que cette recension nouvelle, qui se place ainsi
entre la fin du vii° siècle et le ix°, n'ait rien gardé de l'œuvre
primitive. Un certain nombre de fragments de l'ancien *Houa
hou king* ont été conservés par le 笑 道 論 *Siao tao louen* de
頭鷺 Tchen Louan, achevé en 570⁽¹⁾; or les éditeurs du
*Touen houang che che yi chou* ont déjà signalé qu'un chant in-
séré au *Siao tao louen* se retrouve dans le chapitre 10 rapporté
de Touen-houang⁽²⁾. Mais il n'y a pas un seul instant à sup-
poser que le passage sur Mâni remonte aussi haut. Comme on
le verra plus loin (texte n° II), la première mention certaine
du manichéisme en Chine n'est pas antérieure à 694. Tout
montre d'ailleurs que c'est seulement au cours du viii° siècle
que la religion étrangère fit de sérieux progrès. Si nous rap-
prochons de la forme Mo-mo-ni (Mâr Mani) donnée dans le
*Houa hou king* les deux autres mentions de cette forme qui nous
sont connues par des textes du viii° siècle (textes n°s V et VIII),
il apparaîtra probable que le *Houa hou king* développé doive
se placer vers le même temps, ou du moins que le passage
relatif au manichéisme y ait été ajouté à ce moment-là. Par
sa seule présence en un texte aussi populaire, il apporte un
témoignage important en faveur de la diffusion du mani-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
160
161
162
163
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
