National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0184 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
état pour établir que cette religion aurait été connue en Chine
dès l'époque des Souei (1).
[Texte I.] C'est dans les Mémoires de Hiuan-tsang que se
trouve, comme l'a indiqué Marquart (2), la première mention
chinoise des manichéens; nous y lisons en effet (3) que, dans le
royaume de Po-la-sseu 波 剌 斯 (Perse), «les sanctuaires des
dieux sont extrêmement nombreux; ce sont ceux que vénèrent
les adeptes de l'hérésie des T'i-na-pa». 天祠甚多。提那跛
外道徒寫所宗也。Ces T'i-na-pa sont sûrement les Dênâ-
varî (4) manichéens.
[Texte II.] Entre la constatation qu'a faite entre 630 et
640 Hiuan-tsang de la présence du manichéisme en Perse et
l'apparition de cette religion en Chine, il ne se passe pas un
très long espace de temps. C'est en effet la première année
yen-tsai (694) qu'«un homme du royaume de Po-sseu (Perse),
nommé Fou-to-tan (Note : c'était un homme du pays de Ta-
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
182
183
184
185
186
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
