National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0210 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
portent des noms aussi nettement persans que Mahdâd Gus-
nasp ou Msihadâd. Or on a vu que l'inscription nestorienne de
Si-ngan-fou, élevée en 781, indique dans la date finale un
jour de la semaine et que ce jour est 耀森文 yao-sen-wen
(*²?äw-s'ym-mxyn). Comme l'avait vu Wylie, dès 1871, c'est
là, sous une orthographe à peine différente, le 曜森勿 yao-
sen-wou (*²?äw-s'ym-mwyt) que donne Yang King-fong dans sa
liste de noms «persans», et que nous rétablissons en un pehlvi
ʿer-šambat (persan moderne yakšambah⁽¹⁾). Par une heureuse
fortune, les textes de Tourfan ont livré le nom d'un des jours
de la semaine dans la série «persane» et c'est précisément ʿer-
šambat «dimanche»; or, tout comme pour l'inscription de Si-
ngan-fou, le document où le nom apparaît est un fragment
nestorien (récit de la Passion)⁽²⁾. Les faits sont donc là pour
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
208
209
210
211
212
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
