国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0232 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
倏惡德。于時都督刺史內外宰相〇〇〇 [ligne IX]
云(?)今悔前非。願事正教。奉 盲宣示。此法微
妙。難可受持。再三懇〇。往(?)者無識。謂鬼爲
佛。今已慎真。不可復事。特望〇〇〇〇〇日。
既有志誠。任卽持受。應有刻畫魔形。惡今焚蕩。
祈神拜鬼並〇〇 [ligne X]〇受明教。薰血異俗。
化爲蔬飯之鄉。寧殺邦家。變爲勸善之國。故
〇〇之在人。上行下效。 法王囧受正教。深讚
虔〇。〇〇〇〇德領諸僧尼入國闡揚。自(?)後
慕闡徒衆。東西循環。往來敎化。 〇‖
Après ce passage sur le manichéisme, l'inscription énumère
successivement le qaghan qui régna de 780 à 789(1), puis
Teng-li-lo (Tängridä) mo-mi-che (bulmyš) kiu-lou (külüg)
p'i-k'ie (bilgä) qaghan qui régna de 789 à 790, puis Kou-
tou-lou (Qutluγ) p'i-k'ie (bilgä) qaghan, qui régna de 790 à
795, enfin Teng-li-lo (Tängridä) yu-〇 (üliig) mo-mi-che
(bulmyš) ho (alp) kou-tou-lou (qutluγ) hou-lou (uluγ)
p'i-k'ie (bilgä) qaghan qui régna de 795 à 805. Tout le reste
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
230
231
232
233
234
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
