国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0233 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
du monument célèbre les exploits du « qaghan céleste », c'est-à-
dire du qaghan qui régna de 808 à 821 et qui était sur le
trône au moment où fut rédigée l'inscription; mais, comme ce
chef s'était fait connaître par ses actions d'éclat avant même
d'être devenu qaghan, la partie de l'inscription qui le concerne
parle de lui dès l'époque de son prédécesseur; ce prédécesseur
régna de 805 à 808; il paraît absent du texte lapidaire, mais
peut-être son nom et l'annonce de sa mort se trouvaient-ils
dans une des lacunes de la pierre. Notons enfin que la ligne XXII,
très mutilée, mentionne la prospérité du manichéisme sous le
qaghan qui régnait lorsque l'inscription fut rédigée : « [Il] fit⁽¹⁾
que les religieux fussent traités libéralement et que les audi-
teurs vécussent en paix. » 令 僧 徒 寬 泰。聽 士 安 樂。
Comme on le voit, l'inscription de Karabalgasoun contient
toute l'histoire de l'introduction du manichéisme chez les Oui-
gours en 763; en outre, elle nous apprend indirectement que
des manichéens devaient se trouver à Lo-yang en 762,
puisque c'est dans cette ville que le qaghan ouigour fut con-
verti par quelques-uns d'entre eux.
Le manichéisme, tant qu'il était resté en Chine, paraît avoir
été timide et simplement toléré; quand il se fut implanté chez
les Ouigours, il obtint l'appui politique qui lui avait manqué
jusque-là; agissant alors avec plus de hardiesse en Chine, il
réclama le droit d'avoir des temples pour ses adeptes ouigours.
[Texte X.] La troisième année ta-li (768), « il fut ordonné
par décret impérial que ceux des Ouigours qui pratiquaient le
culte manichéen fonderaient des temples nommés Ta-yun-
kouang-ming » 敕 回 紇 奉 末 尼 者 建 大 雲 光 明 寺⁽²⁾。
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
231
232
233
234
235
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
