国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0235 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
le commentateur du Tseu tche t'ong kien, qui date sa préface de
l'année 1285 [Texte XII] : «Dans le dix-neuvième chapitre
du T'ang chou houei yao, il est dit ceci : Le souverain, qaghan
des Ouigours, ordonna à des religieux de la religion de la Lu-
mière d'apporter leur doctrine chez les T'ang. La troisième année
ta-li, le vingt-neuvième jour du sixième mois (17 juillet 768),
un décret impérial accorda aux manichéens ouigours qu'on leur
élèverait un temple et donna à ce temple un écriteau portant [le
nom de] Ta-yun-kouang-ming. La sixième année (771), le pre-
mier mois, un décret impérial accorda que, dans les villes pré-
fectorales de King, de Hong et de Yue, on établirait un temple
Ta-yun-kouang-ming » 接唐書會要十九卷。回鶻可汗
王令明教僧進法入唐。大歷三年六月二十九日。
敕賜回鶻摩尼爲之置寺。賜額爲大雲光明。六
年正月。敕賜荊洪越等州各置大雲光明寺一所。
Ce texte est très probablement celui qui est à l'origine des
passages du Fo tsou t'ong ki que nous avons rappelés plus haut;
mais il est plus complet qu'eux; d'une part, en effet, il nous
confirme ce que l'inscription de Karabalgasoun nous avait déjà
appris, à savoir que le manichéisme avait été désigné dès
l'époque des T'ang par le nom de «religion de la lumière»
(ming-kiao); d'autre part, il nous indique que ce fut le qaghan
des Ouigours lui-même qui envoya des missionnaires prêcher
en Chine l'évangile manichéen.
Les manichéens, dorénavant acceptés à titre étranger,
furent admis, comme l'étaient à la même époque les boud-
dhistes, les taoïstes, et sans doute aussi les nestoriens, à user
de leur influence auprès des puissances divines pour le plus
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
233
234
235
236
237
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
