National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0236 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
grand bien de l'empire. C'est ainsi que, [Texte XIII] « la quinzième année *tcheng-yuan* (799), le quatrième mois, parce qu'il y avait eu une sécheresse prolongée, on ordonna aux maîtres manichéens de prier pour la pluie » 貞元十五年四月。以久旱。令摩尼師祈雨(1)。
En 806, les manichéens, de plus en plus influents à la cour des Ouigours, vinrent pour la première fois quelques-uns d'entre eux choisis par le *qaghan* pour être ses ambassadeurs à la Cour de Chine. Nous lisons, en effet, dans le *Fo tsou t'ong ki* (chap. 41, fol. 83 v°) [Texte XIV] : « La première année *yuan-houo* (806), . . . les Ouigours envoyèrent des ambassadeurs qui, en compagnie d'hérétiques manichéens, vinrent à la cour. » 元和元年〇〇〇回紇遣使同摩尼僑人來朝。
La venue de l'ambassade de 806 est confirmée par un texte plus ancien et plus détaillé, qui se trouve dans le *Sin t'ang chou* (chap. 217 上, fol. 7 v°) [Texte XV](2) : « Au début de la période *yuan-houo*, [les Ouigours vinrent] à deux reprises rendre hommage à la Cour et apporter des présents; pour la première fois, ils vinrent en [compagnie] de manichéens; la
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
234
235
236
237
238
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
