National Institute of Informatics - Digital Silk Road Project
Digital Archive of Toyo Bunko Rare Books
|
|
Color Thumbnail -
Table of Contents -
Page Number -
Biliographic Information (Metadata) -
Caption -
Color Image -
Gray HighRes. Image -
Facing Pages -
Graphics -
| 0238 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
Citation Information
OCR Text
le *qaghan* parfois discute avec eux les affaires d'État. » 是歲回
鶻入貢。始以摩尼僧來於中國。置寺處之。其法
日晏乃食。食葷而不食湩酪。回鶻信奉之。可汗
或與議國事。
Ce texte du *Tseu tche t'ong kien* est accompagné d'un com-
mentaire. L'auteur de ce commentaire, Hou San-sing, acheva
son œuvre en 1285. Sa glose consiste ici à reproduire un
passage qu'il emprunte au 唐史補 *T'ang che pou*, et où il
est dit [**Texte XVII**] : « Les peuples barbares (*fan-jen*) déli-
bèrent toujours avec les religieux manichéens sur les affaires
du gouvernement. A la capitale, on établit un temple pour
ces [religieux]. Leur religion prescrit de ne manger que
le soir, de boire de l'eau, de manger des légumes forts et de
ne pas manger de lait ni de beurre (1). Les grands [religieux]
manichéens (*ta mo-ni*) ne font le voyage qu'une fois en plusieurs
années pour venir de leur pays d'origine ou y retourner;
les petits [religieux] alternent chaque année (2). » 蕃人常與
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
236
237
238
239
240
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
.
.
|
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics
and
The Toyo Bunko. All Rights Reserved.
