国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0262 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
d'État et des généraux de la frontière, il ménage encore le
*qaghan*; on sent qu'un retour de fortune est encore possible en
faveur de Wou-kiai, et d'ailleurs la princesse T'ai-houo est
toujours entre ses mains. Dans le cours de cette lettre, on lit
le passage suivant (1) [**Texte XXVIII**] : «... Depuis deux ans,
je protège tout le pays du *qaghan*. A l'intérieur [de ma capi-
tale], je repousse les avis de mes ministres; à l'extérieur, je
coupe court aux propos de mes généraux. J'ai montré le cœur
le mieux disposé pour le *qaghan*. Mais il faut que le *qaghan* voie
aussi bien nettement l'état des affaires et s'en retourne promp-
tement [au nord du désert]. Pour ce qui est de ses demandes
au sujet de céréales, et aussi au sujet de la protection des [re-
ligieux] manichéens et de la surveillance à exercer pour qu'ils
ne soient pas molestés par les T'ouei-houen (2) et les Tang-
hiang (3), on ira au-devant [des religieux] et on leur fixera des
lieux de séjour, et on enverra [des céréales] de manière à
donner satisfaction (?)... Pour le reste, j'envoie Yang Kouan
en mission spéciale pour exprimer de vive voix [au *qaghan*]
mes intentions.» [賜回鶻書意]。。。朕二年以來保護
可汗一國。內阻公卿之議。外遏將帥 [*note* : «Un
autre texte écrit 邊將。»] 之言。朕於可汗心亦至矣。
可汗亦須深見事體。早見歸邊。所求種糧。及安
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
260
261
262
263
264
.
.
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
