国立情報学研究所 - ディジタル・シルクロード・プロジェクト
『東洋文庫所蔵』貴重書デジタルアーカイブ
|
|
カラー画像サムネイル -
目次 -
ページ番号 -
書誌情報（メタデータ） -
キャプション -
カラー画像 -
白黒高解像度画像 -
見開きページ -
グラフィック -
| 0264 |
Un traité manichéen retrouvé en Chine : vol.1 |
| 中国で発見されたマニ教に関する概論 : vol.1 |
引用情報
OCR読み取り結果
moins mené encore (?) Tch'ang Tchao et Ngan Lou–k'ing (1)
pour errer sur la barrière avec lui; il n'a pas le moindre repen-
tir. Che Kiai-tche est un petit chef; comment pourrait-il influ-
encer le qaghan et lui faire comprendre [son devoir]? De plus,
depuis le présent été, on a à deux reprises fait un recensement
des [prêtres] manichéens et des Ouigours. En outre, on a traité
Wou-mo-sseu (Ormuzd) avec une générosité extrême. Il est à
craindre que les gens comme [Che] Kiai-tche n'en éprouvent
forcément de l'inquiétude et du ressentiment (2). Non seulement
son départ n'offre pas d'avantages, mais il est vraiment à pré-
voir que [Che Kiai-tche] fasse naître des troubles. Prosternés,
[vos serviteurs] espèrent qu'un ordre impérial prescrira rapi-
dement à Lieou Mien (3) de se saisir de [Che Kiai-tche] là où il
sera, et de le ramener; ce leur sera en vérité une joie sincère.
De plus, ils espèrent que le [même] ordre impérial sera éga-
lement accordé à Ts'ouei Kiu-yuan. 」右自兩日來臣等竊
聞外議云。石誡直久在京城。事無互細靡不諳
悉。昨緣收入鴻臚。懼朝廷處置內。求奉使。意
在脫身。又云。石誡直先有兩男逃走。必是已入
回鶻。料此去盡肯盡心。臣等伏以自可汗在邊。
已使苗績王會楊觀三度告諭。又曾頒常照安魯
卯同往逗留塞上。終不悛心。石誡直是一卑微首
領。豈能有所感悟。况自今夏以來。兩度點檢摩
尼回鶻。又寵待嗢没斯至厚。恐誡直之徒必懷疑
1
.
.
.
.
|
.
.
.
.
18
.
.
.
.
|
.
.
.
.
28
.
.
.
.
|
.
.
.
.
38
.
.
.
.
|
.
.
.
.
48
.
.
.
.
|
.
.
.
.
58
.
.
.
.
|
.
.
.
.
68
.
.
.
.
|
.
.
.
.
78
.
.
.
.
|
.
.
.
.
88
.
.
.
.
|
.
.
.
.
98
.
.
.
.
|
.
.
.
.
108
.
.
.
.
|
.
.
.
.
118
.
.
.
.
|
.
.
.
.
128
.
.
.
.
|
.
.
.
.
139
.
.
.
.
|
.
.
.
.
149
.
.
.
.
|
.
.
.
.
159
.
.
.
.
|
.
.
.
.
169
.
.
.
.
|
.
.
.
.
179
.
.
.
.
|
.
.
.
.
189
.
.
.
.
|
.
.
.
.
199
.
.
.
.
|
.
.
.
.
209
.
.
.
.
|
.
.
.
.
219
.
.
.
.
|
.
.
.
.
229
.
.
.
.
|
.
.
.
.
239
.
.
.
.
|
.
.
.
.
249
.
.
.
.
|
.
.
.
.
259
.
.
262
263
264
265
266
.
.
269
.
.
.
.
|
.
.
.
.
279
.
.
.
.
|
.
.
.
.
289
.
.
.
.
|
.
.
.
.
299
.
.
.
.
|
.
.
.
.
309
.
.
.
.
|
.
.
.
.
319
.
.
.
.
|
.
.
.
.
329
.
.
.
.
|
.
.
.
.
339
.
.
.
.
|
.
.
.
.
349
.
.
.
.
|
.
.
.
.
359
.
.
.
.
|
.
.
.
.
372
.
.
.
.
|
384
Copyright (C) 2003-2026
National Institute of Informatics（国立情報学研究所）
and
The Toyo Bunko（東洋文庫）. All Rights Reserved.
本ウェブサイトに掲載するデジタル文化資源の無断転載は固くお断りいたします。
